A High Court judge has effectively told former Liverpool owner Tom Hicks to “put up or shut up” in his bid to sue over last year’s £300million sale of the club.

The Texan lost his bid to overturn an injunction preventing him launching legal action in the United States.